Du står ikke ved, at du også har det sådan, selvom du skyndte dig at købe denne bil... bare for at samle hende op.
Ti to ne priznaješ, iako si lakomisleno kupio ovaj auto... samo kako bi je mogao pokupiti.
Hvis du kan komme dig over det, er det så ikke muligt, at jeg også har ret?
Znam da više voliš skalpel broj 11 za LND.
Det overrasker dig nok at vide, At jeg også har smagt den bitre frygt.
Možda æe te iznenaditi kad èuješ da sam i ja iskusio strah.
Du siger ikke noget, jeg ikke også har sagt, Henry.
I ja sam to isto govorila.
Jeg hører du også har en hel del problemer i skolen.
Razumeo sam da si u problemima i u školi.
Dette klaver, de Sconces ghetto blaster, af vingummi, og akvariet Venus fra Milo med dit ansigt på det ved siden af en Michelangelos David, der også har dit ansigt.
Ovaj klavir, one sijalice taj radio, taj žele, taj akvarijum ta Venus de Milo sa tvojim licem do toga je Michelangelov David koji takoðe ima tvoje lice.
Enten har man talentet, eller også har man det ikke.
Mislim da je za to potreban dar. Ili ga imas ili ga nemas.
Og fordi det også har brug for dig.
Јер си јој и ти потребан.
Eller også har nogen lært at skjule det, han ikke ønsker, at jeg ser.
IIi je možda neko našao naèin da sakrije one koje ne žeIi da vidim.
Sig ikke, at vi også har mistet Fusco.
Nemoj mi reæi da smo izgubili i Fuscoa.
Ved du, hvad du også har?
Znaš šta još imaš? - Šta?
Det er tragisk, at turneringens flossede integritet i år også har ramt hendes post.
Tragièno je da ju je narušeni integritet takmièenja koštao položaja.
Eller også har Theon taget dem med til Jernøerne.
Или их је Теон одвео на Гвоздена острва као таоце.
Jeg tror ikke på, du ikke også har lyst.
Ne reci da ne želiš to. Ne mogu da verujem.
Har du set, at paven også har taget nonnerne i klausur med?
Papa je čak pozvao i monahinje iskušenice.
Du lukker din forretning øjeblikkeligt, eller også har du ikke en uddannelse, du skal betale for.
Vi æete odmah zatvoriti radnju, ili neæete imati školu koju æete plaæati.
Tror du ikke, jeg også har, hvad jeg skal bruge?
Ne veruješ da sam i ja zbrinut?
Er der andre der også har seriøst dejavu?
[Uzdiše] bilo tko drugi ima ozbiljan deja vu?
Eller også har du brug for drager til at besejre andre mennesker.
Ili ti možda trebaju zmajevi da bi pokorio ljude.
Jeg vil være sikker på, at min søn, også har en lys fremtid.
I svom sinu želim osigurati svetlu buduænost.
Han har afsløret, hvad han ved, hvilket Abel formentlig også har
Otkrio je ono što je otkrio, a nesumnjivo je i Abel isto uradio.
Eller også har vi ikke lært at lytte endnu.
Ili... mi još nismo nauèili kako da slušamo.
Han har løjet hele tiden, og det betyder, at du også har løjet.
Lagao je nas. –Lagao je svo ovo vreme. To znaèi da si i ti lagao, Li.
Eller også har Biblen det fra ham.
Или је Библија узела то од њега.
Ja, det er jeg sikker på mange af jer også har hørt.
Да, сигуран сам да су многи од вас то чули.
Og det der er sjovt -- i hvert fald hvis man er seks år gammel -- er at prærieulven også har det fint.
И смешно је - бар кад имате шест година - што је којоту то потпуно ок, такође.
Det vi har gjort er at vi også har udviklet en demonstrationsmodel.
Ono što smo uradili je da smo razvili i napravili demonstrator.
Da vi blandedes andetsteds, er jeg ret sikker på, at en skønne dag, hvor vi måske vil finde et genom fra disse tidligere menneskeformer i Afrika, så vil vi opdage, at de også har blandet sig med tidlige moderne mennesker i Afrika.
I budući da smo se mešali na drugim mestima, prilično sam siguran da ćemo, jednog dana, možda kad budemo imali genom i ovih ranijih formi u Africi, pronaći da su se i oni mešali sa ranim modernim ljudima u Africi.
Vi kan gøre det i forskellige individer som vi også har analyseret.
Možemo analizirati istu stvar kod velikog broja ljudi.
Det er ikke fordi, som jeg prøver at hentyde til, at det ikke er som om du enten har religion, og så er du nød til at accepterer alt muligt, eller også har du ikke religion, og så er du afskåret fra alle disse gode ting.
Рекао бих да није тачно да или имате религију и морате да прихватите свакакве ствари или је немате, па сте одвојени од ових добрих ствари.
Og det kunne være ting der også har brug for at være selvrensende.
Može da bude za ono gde je potrebno samočišćenje.
Til sidst har jeg indset, mens jeg har eksperimenteret med brillerne, at jeg på en måde også har nervøse tics.
I na kraju sam shvatio, kroz eksperimentisanje sa ovim uređajem, da ja takođe imam refleks nervoze.
Enten udfører en bevidst agent beregningerne, eller også har han et maskineri, der foretager en beregnet fortolkning
Ili činilac svesti izvodi komputaciju ili ima deo mašinerije koja dopušta matematičku interpretaciju.
Og da i har kunnet betale det hvide ud øjnene som det koster, at komme til TED talk, så tror jeg, at i også har råd til at drikke vodka i de næste seks måneder.
Pošto ste mogli da platite zilion funti, koliko košta ulaz na TED, pretpostavljam da možete da priuštite sebi da pijete votku narednih šest meseci.
Thi jeg har modtaget fra Herren, hvad jeg også har overleveret eder: At den Herre Jesus i den Nat, da han blev forrådt, tog Brød,
Jer ja primih od Gospoda šta vam i predadoh, da Gospod Isus onu noć u koju bivaše predan uze hleb.
Jeg overleverede eder nemlig som noget af det første, hvad jeg også har modtaget: at Kristus døde for vore Synder, efter Skrifterne;
Jer vam najpre predadoh šta i primih da Hristos umre za grehe naše, po pismu,
De Ældste iblandt eder formaner jeg som Medældste og Vidne til Kristi Lidelser, som den, der også har Del i Herligheden, der skal åbenbares:
Starešine koje su medju vama molim koji sam i sam starešina i svedok Hristovog stradanja, i imam deo u slavi koja će se javiti:
1.6182940006256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti to ne priznaješ, iako si lakomisleno kupio ovaj auto... samo kako bi je mogao pokupiti. 